这个杀手不太冷经典台词大全
Léon:Mathilda...Don'tyoueverdothatagainorIwillbreakyourhead...yougotthat?
Mathilda：Okay.
Léon：Idon'tworklikethat.It'snotprofessional...Thereisrules.
Mathilda：Okay.
Léon：Andstopsaying"okay"allthetime!Okay??!!!
Mathilda：Okay.
Léon：Good...
里昂：玛蒂尔达——不要再做这种事，否则我打爆你的头——听到了吗？
玛蒂尔达：Okay.
里昂：是我就不会那么做，那不专业，这行是有游戏规则的。
玛蒂尔达：Okay.
里昂（愤怒的）：还有不要老是说“Okay”这个字，Okay？？！！
玛蒂尔达：（冷静从容的）：Okay
里昂（盯着玛蒂尔达迟疑N久，然后。。极度无奈，极度口气温和）：很好…
--------------------------------------------------------------------------------
Mathilda：Iamalreadygrownup,Ijustgetolder.
玛蒂尔达：我已经成熟了，我只是年龄在增长
--------------------------------------------------------------------------------
Mathilda：Islifealwaysthishard,orisitjustwhenyou'reakid?
玛蒂尔德：人生总是这么苦么，还是只有童年苦？
Léon：Alwayslikethis.
莱昂：总是这么苦。
--------------------------------------------------------------------------------
Léon：(referringtohisplant)
It'smybestfriend.Alwayshappy.Noquestions.
莱昂：(提到他的植物)它是我最好的朋友，总是很快乐，从不问问题。
（那盆植物学名叫银后万年青,也叫银皇后）
--------------------------------------------------------------------------------
(toreceptionistafterbeingaskedaboutherfather"Leon")
Mathilda：He'snotmyfather.He'smylover.
(当被问到她的“父亲”莱昂时)
玛蒂尔德：他不是我的爸爸，他是我的情人。
--------------------------------------------------------------------------------
-Youdon'tbelieveme,doyou?-How'sthat?
你不相信我，对不对?
什么事情?
-WhenIsayI'minlovewithyou.-Mathilda,pleasedropit.
我说我爱你
马婷达，拜托你别再提了换一话题好吗?
-Justchangethesubject,okay?-Okay.Sorry.
好啦，好啦，抱歉
------------------------------------------------------------------------------
Mathilda：Leon,IthinkI'mkinafallinginlovewithyou.
玛蒂尔德：我想我爱上你了，莱昂。
(Leonchokesonhismilk)
Léon：It'sthefirsttimeforme,youknow?
(莱昂被牛奶呛到了)
玛蒂尔德：这是我的初恋，你知道么？
Léon：(wipinghimselfoff)Howdoyouknowit'sloveifyou'veneverbeeninlovebefore?
莱昂：(擦拭着牛奶)你从没恋爱过怎么知道这是爱？
Mathilda：'CauseIfeelit.
玛蒂尔德：我感觉到了。
Léon：Where?
莱昂：哪？
Mathilda：(stokingherstomach)Inmystomach.It'sallwarm.Ialwayshadaknotthereandnow...it'sgone.
玛蒂尔德：(揉着胃)我的胃，它现在很暖和，以前这儿有个结……现在没了。
Léon：Mathilda,I'mgladyoudon'thaveastomachacheanymore.Idon'tthinkitmeansanything.
莱昂：玛蒂尔德，很高兴你的胃痛好了，可是那并不代表什么。
------------------------------------------------------------
howaboutakiss,likeinthemovies?
那吻一下如何，就像电影一样
不行
Yes.
可以
Whatyoudoing?
你要干嘛?
-I'mgoingtokissyou.-Iwantyoutostop,please.
我要吻你
马婷达，拜托你停下来
Comeon.Justakiss.
又不会怎么样，就一个吻嘛
Stop.Everyoneiswatchingus.
停下来，大家都在看笨蛋，坐下
--------------------------------------------------------------------------------
Mathilda：Idon'twannaloseyou,Leon.
玛蒂尔德：我不想失去你，莱昂。
Léon：You'renotgoingtoloseme.You'vegivenmeatasteforlife.Iwannabehappy.Sleepinabed,haveroots.Andyou'llneverbealoneagain,Mathilda.Please,gonow,baby,go.Calmdown,gonow,go.
莱昂：你不会失去我。你让我尝到了生活的滋味。我想要快乐。睡在床上，有自己的根。你永远不会再孤独了，玛蒂尔德。求你，走吧，宝贝，走。镇定，现在就走，走。
--------------------------------------------------------------------------------
Malky：HeyStan,Stan!Whataredoing?He'sdead!
马尔奇：嘿，史丹，史丹！你在干嘛，他已经死了。
Stansfield：Butheruinedmysuit.
史丹斯菲尔德：但他毁了我的西装。
我喜欢这一株植物，和我一样，无根的。
那个女孩跟LEON说，自从遇到你，我的胃痛就好了。我想那个胃痛的感觉就是孤独了。
你不会失去我。你让我尝到了生活的滋味。我想要快乐。睡在床上，有自己的根。你永远不会再孤独了，玛蒂尔达。求你，走吧，宝贝，走。冷静点，现在就走，走。
我所认为的最深沉的爱就是我把自己活成了你的样子。
他不是我父亲，他是我的爱人。
我所认为最深沉的爱，莫过于分开以后，我将自己，活成了你的样子。
玛蒂尔德：我不想失去你，莱昂。莱昂：你不会失去我。你让我尝到了生活的滋味。我想要快乐。睡在床上，有自己的根。你永远不会再孤独了，玛蒂尔德。求你，走吧，宝贝，走。镇定，现在就走，走。
人生总是那么痛苦吗？还是只有小时候是这样？
那吻一下如何，像演电影一样。
你什么人都杀吗?不杀女人不碰小孩这是规矩
Doyoucleananyone?Nowomen,nokids.That'stherules.
马姬我想我搞砸了，这又不是第一次，你总是闯祸对吧?我想我这次做的太过头了，我想你现在是做的太过头了。
Margie,IthinkIscrewedup.Itwouldn'tbethefirsttime.Youalwayscomeupwithsomethin',right?IthinkIwenttoofarthistime.You'regoin'toofarrightnow.
我已经决定好我以后的人生了，我想当一个杀手
I'vedecidedwhattodowithmylife.Iwannabeacleaner.
是爱情使一切看起来都不一样
LovehasmademeseethingsInadifferentway
招子放亮点有人来找碴了
openyoureyes.Wegotcompany.
如果你要救我你必须要救得有意义，如果你现在要丢下我不管，就跟你昨天没有开门是一样的，跟让我死在你面前一样
Ifyousavedmylife,youmust'vesaveditforagoodreason.Ifyouthrowmeoutnow,it'slikeyouneveropenedyourdoorlikeyou，letmedierightthereinfrontofit.
我相信你。相信别人容易出事
Itrustyou.Onething'sgotnothin'todowiththeother.
我必须随时掌握这一行的最新动态，那就是为什么我到现在还能待在这儿
Igottaknowwhereeverythingisallthetime.Ineverleavethisplace,excepttogofromheretothere.
我们来练习吧这是最好的学习方式
Let'spracticenow.It'sthebestwaytolearn.
嘿这是你的钱我只是帮你保管，就像银行一样甚至比银行更安全。
It'syourmoney.I'mjustholdingitforyou,likeabank.Exceptbetterthanabank.
版权声明：以上文章中所选用的图片及文字来源于网络以及用户投稿，由于未联系到知识产权人或未发现有关知识产权的登记，如有知识产权人并不愿意我们使用，如果有侵权请立即联系：1234567890@qq.com，我们立即下架或删除。
下一篇： 电影2046经典台词大全
相
关
阅
读
