两小无猜电影经典台词法语
1.上帝：从现在起，向伊甸园说再见。你，小女生，你将忍受生产、穿高跟鞋、节食与除毛之苦，还有拉皮。而且，你得做饭!你呢，小男生，我把最惨的都留给你，酷刑、瘟疫、恐龙、火山、核战、印地安大屠杀、洗衣机噪音、油轮沉没和灾难，尤其是，生病的漂亮妈妈。
2.苏菲：你长大以后要做什么?
于连：暴君。
苏菲：暴君……统治一群顺从的子民?
于连：那当然。还有后宫奴隶和每周四酷刑。
苏菲：酷!
于连：你呢?
苏菲：我……不好意思说……
于连：快说啊。
苏菲：不要，你会笑我的。
于连：我已经说了，该你说。
苏菲：我想当布丁蛋糕，杏桃口味或原味的，热热的摆在糕饼店橱窗里。
于连：布丁蛋糕?不错嘛，布丁蛋糕。简直太棒了!
3.小时候做这种事是调皮，长大以后就叫变态。你知道什么叫变态吗?这是品味问题，像中国菜，有人爱有人嫌，但身为中国人就别无选择。
4.你的鞋配上烫过的长裤看起来好俗气，碍眼到我都无法专心听你说话。
5.于连：这几年我有句话想告诉你。
苏菲：告诉我什么?
于连：关于我的。
苏菲：你?你向来只谈你自己。
于连：那就……谈我的感情吧。苏菲，我谈恋爱了。
苏菲：你谈恋爱了?突然间?
于连：不是突然间，好几年了。我沉默了好几年，现在我想结婚。你答应吗?
苏菲：你问我什么?答不答应?你……你真的想结婚?
于连：我结婚需要你。
苏菲：那倒是，一个人结不成婚。
于连(拿出戒指，深情地)：你帮我保管到婚礼那天。
苏菲：这个……
于连：你答应了?
(苏菲点头)
于连(兴奋地)：她答应了!她答应了!太棒了!我要你当我的证婚人，苏菲，谢谢!
(牵着一个姑娘的手走过来)这是我的未婚妻，她叫克莉丝，很美吧?
苏菲(震惊而尴尬)：不会吧!
于连：她穿着跟你四年前一样的衣服，是我送给她的。你还记得吗?那天你说我永远无法伤害你，我可以!
6.这就是35岁的我，什么都有。1个老婆2个孩子3个挚友，4份贷款5星期年假，6年没换工作，7套高传真音响，8星期做爱一次，9圈绕地球的不环保垃圾，10年没见过我父亲。够幸福吧?终于成了梦寐以求的暴君。我有可以开到210公里的引擎，却开在限速60公里的路上，这就是长大成人。
7.这十年来我提心吊胆，就像小狗在地毯上撒尿，等着主人发现被处罚。星期一晚上，主人赏了它一巴掌，让它大大地松了一口气。
8.要命的苏菲，游戏又开始了。这种纯粹狂野的火山爆发，比什么感觉都赞!连嗑药都比不上。它胜过海洛因、大麻，胜过迷幻药、摇头丸、快乐丸，胜过打炮、口交、自慰、3P，胜过花生巧克力、香蕉奶昔，胜过星际大战三部曲，胜过全套木偶秀、2001完结篇，胜过扭屁股的世界名模玛里琳，胜过披头四和韩翠斯的音乐，胜过登陆月球和圣诞老人，胜过比尔盖茨的财富，胜过达赖喇嘛念经和乞丐复活，胜过伍兹塔克和摇头派对，胜过萨德和蓝波的堕落，胜过自由!胜过生命!
两小无猜中法台词对照
Chatpenché,?apasseencone.
但有种游戏千万别玩
Maisilyaunjeu
auquelilnefautjamaisjouer.
我说了，千万别
Jedisbienjamais!
Mêmesic'estvotremeilleunami
quivouslepnopose.
即使是你最好的朋友提议的
就是把自己埋在一堆混凝上中
C'estdesefaineensevelin
dansunblocdebéton.
这个游戏，开始于一栋漂亮的房子
Cejeu,ilacommencé
avecunejoliemaison,
一辆没有司机的公交车
unjolibussanschauffeun,
一个漂亮的盒子
unejoliebo?te,
以及一个漂亮的朋友
etunejoliecopine.
Envérité,jemetnompe.
Lejeuacommencéplust?t.
实际上，我搞错了，这个游戏早就开始了
它开始于一个根本不想提的恶心词
Caacommencépanunmotdégo?tant
quiveutniendiredutout.
比如：转移
Unmotcomme:
为什麽不是毛象?
-Pounquoipasmammouth?!
而且，这让妈妈哭起来
Enplus,?aafaitpleunenmaman.
总之，医生，他们什麽都不是!
Detoutefa?on,
lesmédecins,ilssontnuls!
-Votneétatestcritique
你的情况很危急…他们满口胡言
Ilspontentdespantalonsnuls.
他们穿的裤子糟糕透顶
瞧!想象一下他们能知道妈妈们的什麽
Alons!Imaginezcequ'ilspeuvent
biensavoirsunlesmamans!
还有些不可爱的词，比如科瓦尔斯基
Ilyaaussid'autnesmots
passympas,commeKowalsky.
别找了，再也不想提
Chenchezpas.
Caneveutriendinenonplus.
Kowalskyetaussi
科瓦尔斯基和
波兰姥!还有
-Polack!
别忘了…讨厌的面札
-Sansoublien
这一切，说的是同一回事
-Tout?a,
?aveutdinelamêmechose.
那就是厂我不舒服
Caveutdine:'J'aimal.
”地球和火星上没人像我这麽不舒服．”
J'aimalcommepensonned'autre
surtenne,surMans.'
-Tul'aimes,hein?
你喜欢她，嗯?
我也是，我觉得她非常漂亮，给我
Moiaussi,jelatnouvetnèsjolie.
这真的是宝贝，封吧?
-C'estunvnaitnéson?
哇!我从没见过这麽漂亮的圆形表演场
Waouh!Moi,j'aijamaisvu
从没，从没!
Jamais,jamais!
不，见遇，但不是在地球上
Si,maispassunTenne.
我也是
-Moi,si.
在哪?是真的表演场吗?真的存在吗?
-O??C'estunvnaimanège?
-Oui,monange.
Là!
是的，我的天使，这
还有这
Etlà!
-Etlà,aussi!
还有这
朱裏安，你今天早上去坐公交车
-Julien,tuprendslebuscematin.
Ilfautquejenesteavecmaman.
我要跟妈妈待一会
来，走吧
Allez.Viens.
-Allez.Allez,monJuju.File!
去吧，去吧，我的朱朱，走吧
妈妈咻忘了你的宝贝．留着吧
-Maman!T'asoubliétontréson.
-Gande-le.
Monseultnéson,c'esttoi.
我唯一的宝贝是你
啊啊啊啊
-Aaaaah!
啊啊啊啊
-OUAIS!
Rinesd'enfants.
Klaxon.
噢!肮脏的波兰姥
-OH!LASALEPOLACK!
噢!肮脏的波兰姥
OH!LASALEPOLACK!
索菲?不!我是肮脏的波兰姥
-Non.SalePolack.
噢!肮脏的波兰姥
-OH!LASALEPOLACK!
索菲那天没什麽宝贵的东西
-Sophien'avaitplusrien
depnécieuxcejoun-là.
Alons,ilfallaitpantagen.
因此，要跟她分享
你以後会还我吗
Tumelapnêtenas?
Cap'oupascap'?
如果你真想要它，那就证明!敢不敢?
这就是开始
-C'éta?tpanti!
C'estcomme?a
que?aavna?mentcommencé.
一切就这样真正开始了
Cnisd'enfants.
我的公交车!噢，不
-Monbus!Oh,non!
我的公交车!噢，不
-Cap'.
你做什麽了?你回答啊!
-Quest-cequetuasfait?
没什麽
-Rien!!
我不想挨打!住手
Jeveuxpasqu'ilmetape!
住争闭嘴
Anrêtez!
朱裏安!我不想挨打
-Jeveuxpasqu'ilmetape!
他不会的，敢!
-Illefenapas.
别打他
Letapezpas!
Vousn'avezpaslednoit!
你没权打他
住嘴!仔细想想
-Abienyréfléch?r,
爸爸不喜欢索菲
papan'aima?tpasSophie.
一开始就不喜欢
Mêmeautoutdébut.
游戏顺利开始
Lejeus'estmisenplace
toutseul.
Sielleavaitlabo?te,ellepouva?t
medonnern'importequelgage.
如果盒子在她手裏，她便要我证明一切
我实施它，然後便赢回盒子
Jelefaisais
etjenegagnaislabo?te.
所以，我给索菲一个抵押物好笑，不是吗?
Alons,jedonnaisungageàSophie.
Rigolo,non?
Unjeudecnétin?
Peut-êtnebien.
傻瓜游戏?或许吧
但这是我们的游戏
Ma?sc'éta?tnotnejeu.
版权声明：以上文章中所选用的图片及文字来源于网络以及用户投稿，由于未联系到知识产权人或未发现有关知识产权的登记，如有知识产权人并不愿意我们使用，如果有侵权请立即联系：1234567890@qq.com，我们立即下架或删除。
上一篇： 大圣归来搞笑经典台词
下一篇： 浮士德经典语录句子
相
关
阅
读
