电影教父经典台词中英文对照 很有人生意义的教父经典语录片段摘抄
不要憎恨你的敌人，那会影响你的判断力。让朋友低估你的优点，让敌人高估你的缺点。——马里奥·普佐《教父》
伟大的人不是生下来就伟大的，而是在成长过程中显示其伟大的
一个提着公文包的律师所抢到的钱比一千个拿着冲锋枪的抢到抢到的钱还要多
如果一个人很慷慨，那他就必须把自己的慷慨表现得充满感情——马里傲普佐原文
友谊可以筑起一道坚实的防线
我们都是伪善的人，参议员先生，但请不要把它与我的家族联系在一起
麦克：你还没有教会我怎样说不。 教父：首先，你不能对你所热爱的人说不
姐姐的婚礼上他说：那是我的家族，不是我。
我相信友谊，并且愿意首先表示出我的友谊.
MC我最疼爱你，知道吗?
你不该拒绝我的友谊
如果你认为我不知道其中的真相，那就是在侮辱我的智慧。——马里奥·普佐《教父》
你花时间和你的家人在一起吗？我当然有。很好！不照顾家人的男人，根本算不上是个男人。——马里奥·普佐《教父》
The Don always taught that when a man was generous, he must show the generosity as personal. He gave the baker a Di Nobili cigar and a glass of yellow Strega and put his hand on the men’s shoulder to urge him on. That was the mark of the Don’s humanity. He knew from bitter experience what courage it took to ask a favor from a fellow man.
柯里昂教父经常这样教导：如果一个人要慷慨，那他就必须把这种慷慨表现得充满感情。
他递给面包师傅一根“高贵牌”雪茄烟，一杯“振奋牌”果子露，还把手搭在他的肩膀上鼓励他说下去，这就是老头子的人情味的一种表示。他从自己辛酸的经历中体会到：大家同样是人，要一个人央求另一个人办一件事，这可需要多大的勇气啊。
这张和约书上会留下两样东西：一是你的名字，再就是你的脑浆……
现在,只留下我们之间可贵的友谊.
Sonny:
“If there’s one thing the old man hammered into me, it’s never to do a thing like that, to let other people know there’s a split of opinion in the Family.”
“如果说老爸对我有什么教导，使我永远不忘的话，那就是永远不能做一件蠢事：让外人知道我们家族内部有意见分歧。”
I never wanted this for you. I work my whole life — I don't apologize — to take care of my family, and I refused to be a fool, dancing on the string held by all those big shots. I don't apologize — that's my life — but I thought that, that when it was your time, that you would be the one to hold the string. Senator Corleone; Governor Corleone. Well, it wasn't enough time, Michael. It wasn't enough time.
我从来没有想过要带给你这些。我工作了一辈子，来养家糊口，我没有道过歉，我不愿意当个傻瓜，做那些大人物手中的提线木偶。我毫无歉意，这就是我的命运，不过我也想到过，到时候我儿子成为真正的男人时，你就要做手握绳子的那个人。科利翁尼参议员，科利翁尼州长。好了，时间不多了，迈克尔。时间不多了！
See, all our people are businessmen. Their loyalty is based on that. One thing I learned from Pop was trying to think as people around you think. On that basis, anything is possible.
看，与我们打交道的都是生意人。他们忠诚是建立在利益至上的。我从爸爸那里学到的一点，那就是揣摩周围人的想法，以他们的立场去思考。在生意的基础上，一切皆有可能。
You make the choice, and this is your price.
你做出了这个决定，这是你的代价。
（这句是《教父3》里最经典的一句话。）
版权声明：以上文章中所选用的图片及文字来源于网络以及用户投稿，由于未联系到知识产权人或未发现有关知识产权的登记，如有知识产权人并不愿意我们使用，如果有侵权请立即联系：1234567890@qq.com，我们立即下架或删除。
上一篇： 别熬夜了，没人心疼你
相
关
阅
读
